「トンイ」とはイ・ビョンフン監督が演出したドラマ『トンイ』の主人公の名で、歴史的には淑嬪（スクピン）・崔（チェ）氏のことです。彼女は張禧嬪（チャン・ヒビン）と激しい敵対関係にありました。これから５回にわたって２人のライバル物語を語っていきます。
絶世の美女と言われた張禧嬪
１９代王・粛宗（スクチョン）が張禧嬪に出会ったのは１６８０年だった、と言われています。張禧嬪は通訳官の親戚というコネで王宮に入ってきた女官でした。絶世の美女だったそうですから、艶福家の粛宗は一目で気に入りました。
王が女官を気に入って一晩共にすることを承恩（スンウン）と言います。張禧嬪も承恩を受けました。しかし、すぐに側室になれるわけではありません。側室というのは、王妃候補だった女性から選ばれる場合が多いのです。つまり、王妃選抜の過程で洩れた女性が側室になるというわけです。
張禧嬪が正式に側室の品階を得たのは１６８６年頃なので、粛宗と出会ってから６年くらいかかっています。もし、張禧嬪が粛宗の息子を早く産んでいればすぐ側室になれたのでしょうが……。
(ページ２に続く）
